Словообразовательная членимость и мотивированность слов русского языка в лексикографическом представлении

Дискуссия о принципах построения «Словаря словообразовательных аффиксов рус-
ского языка» В. В. Лопатина и И. С. Улуханова привлекла всеобщее внимание к крити-
ческим и нерешенным проблемам русской лексикографии. Однако, как представляется,
наряду с обсуждением и критикой частных решений, важно ясное понимание того, на
каких теоретических принципах основываются резко противоположные и противоре-
чивые интерпретации мотивированности, словообразовательных единиц и их семанти-
ки. В статье вскрывается, как дискуссионные непоследовательности и слабые стороны
лексикографического представления непосредственно связаны с базовой концепцией
(следование «принципу множеств» либо «принципу парности») и с предпочтением тех
или иных критериев. При этом многие сложные переходные случаи (двойная мотива-
ция, перенос морфемных границ) не могут быть в достаточной мере учтены при любом
применяемом в настоящее время подходе. При несовместимости подходов снятие стро-
гих дихотомий и необходимая транспарентность, по-видимому, могут быть обеспечены
в перспективе только с помощью компьютерной лексикографии.