Употребление указательных местоимений в функции личных местоимений 3-го лица в русских переводах конца XIV века

В статье исследуется вариантность местоимений тъ, та, то и и, а, ѥ в заместительной функции в русском переводе Евхология Великой церкви конца XIV в. В качестве основного местоимения в большинстве падежных форм выступают местоимения тъ, та, то, которые, по мнению автора, являются отражением литературной нормы, свойственной Тырновской книжной школе, которая сохраняла тернарную систему указательных местоимений старославянского языка. Характерное для древнерусского языка XI—XIV вв. заместительное местоимение его, ему и под. употребляется в меньшем объеме, в некоторых случаях имеет место формальное распределение этих местоимений по разным падежам и числам.