Т. И. Афанасьева. В. Б. К р ы с ь к о, В. Х о к. Мучение Ирины. Византийское житие в старославянском переводе: Издание. Исследование. Словоуказатели
РЯНО. 2022. № 2 (44), С. 271 - 271

Т. И. Афанасьева. Употребление указательных местоимений в функции личных местоимений 3-го лица в русских переводах конца XIV века
РЯНО. 2017. № 1 (33), С. 196 - 208

Т. И. Афанасьева. К вопросу о месте и времени славянского перевода Евхология Великой церкви
РЯНО. 2014. № 1 (27), С. 237 - 251

Т. И. Афанасьева. Литургическая терминология в славянских служебниках XIII–XV вв.: эволюция литературной нормы и церковного узуса
РЯНО. 2012. № 1 (23), С. 250 - 266

Т. И. Афанасьева. Языковые особенности «Сказания церковного» по спискам XII–XVI вв.
РЯНО. 2010. № 2 (20), С. 243 - 269