О функционировании греческих книжных заимствований в древнерусском языке