Addenda et corrigenda for previously published birchbark letters [XIII]: a pre-publication

The present paper is a preliminary version of the “Addenda et corrigenda for previously
published birchbark letters” section in the eventual thirteenth volume of the Novgorod Birchbark
Letters series. The authors propose corrections, additions, and comments for birchbark
letters discovered in previous years. The corrections are related to different interpretation levels,
including alphabet symbols, linguistic analysis, translation, and textual conjectures. They
will be taken into account while updating the gramoty.ru database and the Russian National
Corpus.