Изъяснительный союз как в русском — jak в польском: семантика и сочетаемость

Автор сравнивает семантические и дистрибутивно-синтаксические свойства рус-
ского союза КАК и его польского аналога JAK в изъяснительном предложении. Анали-
зируются представленные в польской и русской лингвистической литературе разные
трактовки этих единиц (динамический характер содержания сентенциального актанта,
фактивность, внутренняя перспектива и др.). Автор представляет собственную концеп-
цию, в соответствии с которой данные союзы трактуются как показатели внутренней
(не манифестированной) спецификации описанной в придаточной части ситуации. Дист-
рибутивно-синтагматические особенности союза описываются с учетом лексического
значения матричного и включенного предиката, а также его грамматических характе-
ристик — с точки зрения категории вида и времени. Рассматриваются также различи-
тельные характеристики союзов в польском и русском языках.