Формирование принципов церковнославянской орфографии в XVII в.

В статье описывается история формирования принципов церковнославянской орфографии в XVII в. От начала книгопечатания до конца XVII в. орфографическая система стандартного книжного регистра проходит четыре этапа развития. Принципы орфографии, которые определяют графический облик современного церковнославянского языка, в основном формируются в 1640-е гг., во время правления патриарх Иосифа (1642–1652). Применение принципа антистиха, принципа транслитерации основ греческих лексем и позиционного принципа изменяет церковнославянскую орфографию в середине XVII в. и формирует ученую разновидность (по терминологии В. М. Живова) стандартного книжного языка. Эти принципы определяют выбор дублетных букв в начале / в середине и конце слова у исконных лексем, а также в лексемах, заимствованных из греческого языка. Иногда разные принципы на некоторых участках графической
системы пересекаются, что создает условия для вариативности написания. Выбор нужной дублетной буквы осуществляется на основе знания грамматических характеристик слова. В результате изменений, произошедших в 1640-х гг., орфография ученой разновидности книжного языка начинает отличаться от орфографии рукописных церковнославянских памятников того времени. Некоторые орфографические правила и принципы церковнославянского языка переходят и в светскую орфографию, которая формируется после Петровской реформы азбуки.