Русская возвратная дативная конструкция: невыразимый субъект, дефокусирование составляющих ситуации и проблема композициональности


2017. № 2 (34), 29-62

Геннадий Моисеевич Зельдович, Варшавский университет; Варшава, Польша

Аннотация:

Непосредственная цель работы состоит в том, чтобы объяснить, почему в ряде русских возвратных дативных конструкций (типа Мне не пишется) субъект оказывается невыразимым; ср. Любите, пока (?вам) любится; Я хочу его простить, но (??мне) не прощается. В статье показано, что, поскольку подобная конструкция фокусирует внимание на стихийной неясной силе, действию которой подвергается субъект и от которой он получает (либо не получает) требуемые данным действием внутренние ресурсы, постольку иные компоненты ситуации должны быть тем или иным образом дефокусированы, и при определенных условиях единственным способом дефокусирования оказывается опущение субъекта. Описанные в статье закономерности являются свидетельством тому, что возвратная дативная конструкция не представляет собой жесткой морфосинтаксической модели с наперед заданным значением, но смысл ее формируется композициональным путем.