Эгоцентричность семантики пожалуй

Слово пожалуй эгоцентрично: в его семантике присутствует говорящий. Предлагается толкование для некоего «идеального» пожалуй, из которого все остальные его употребления вытекают как результат контекстных деформаций: пожалуй Р = ‘говорящий после размышлений в процессе осуществления речевого акта решил, что Р’. Например, Пожалуй, тебе лучше всего будет сейчас уйти = ‘я по размышлении решил, что тебе лучше всего будет сейчас уйти’. В этой формулировке обращает на себя внимание неоднозначность слова решить. В самом деле, решить может означать акт воли, т. е. решение о действии, как в примере Я, пожалуй, поеду летом в Болгарию, и чисто ментальный акт, как в примере Я подумал, что она, пожалуй, права.