Классификация иконических знаков русского жестового языка

В статье рассматриваются иконические знаки русского жестового языка. Цель исследования такова: на основе анализа семантики иконических знаков выявить типы иконичности, позволяющие установить корреляции между значением знака и иконическим признаком. Существующие классификации иконических знаков (для других жестовых языков) не рассматривают иконичность с такой точки зрения. Данная работа предпринята в связи с проектом создания системы машинного перевода для русского жестового языка. Выявление указанных корреляций позволяет строить гипотезы о смыслах новых слов и даёт информацию о путях создания неологизмов. Рассмотренная выборка состояла из 450 иконических знаков, основное внимание было уделено обозначениям физических объектов и процессов, поскольку иконичность таких знаков является наиболее прозрачной.