Жанр «письмо в газету» в 20-е гг. ХХ века в советской России и в эмиграции (на материале писем-просьб)

В статье рассматриваются особенности жанра письма в газету в двух разных коммуникативных пространствах: в эмиграции и в советской России. На примере писем-просьб показывается, в какой мере на реализацию одного и того же иллокутивного намерения и на само содержание письма влияет социокультурный контекст, уровень владения литературным языком и социальный статус автора письма и пр. Письма-просьбы описываются по следующей схеме: 1. Типовая интенция; 2. Текстовые особенности (или композиция); 3. Тематическое содержание; 4. Образ автора и адресата; 5. Языковые особенности. В ходе анализа выясняется, что набор языковых средств выражения просьбы в письмах в газету отличается от средств, используемых в просьбах в других сферах коммуникации. Так, в письмах‑просьбах для выражения просьбы редко используется императив, тогда как в устной речи именно эта форма чаще всего выражает просьбу. В то же время существенные различия обнаруживаются между письмами-просьбами в эмиграции и в советской России.