Лексический критерий в изучении древнеславянских переводов: проблемы локализации и группировки