Причастные обороты с дательным падежом в «Сказании о срацинской вере»

Обороту Dativus absolutus в славянской книжности традиционно приписывается набор обстоятельственных значений. Однако, как это было показано И. М. Белоруссовым, Д. Вортом и Э. Кориным, данная конструкция может соответствовать свернутому изъяснительному предложению. В статье рассматриваются примеры схожего употреб­ления ДС в других текстах. Основным источником выступает переводное сочинение «Сказание о срацинской вере», в котором оборот с дательным в этой функции активно используется.