Модель управления глагола ревновать: норма, узус, диахрония


2026. № 1 (51), 53-68

Анна АЗализняк
Институт языкознания РАН 
Институт проблем информатики Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» РАН
(Москва, Россия) 
anna.a.zalizniak@gmail.com

Аннотация:

В статье обсуждается конкуренция двух моделей управления глагола ревновать в русском языке: модель ревновать жену к соседу, рекомендуемая академической грамматикой, и модель ревновать соседа к жене, соответствующая устаревшей норме, но реально сохраняющая свою актуальность. Реконструируется механизм формирования обеих конструкций и прослеживается история их сосуществования на корпусном материале с XVIII по XXI в. Показано, что трехместная модель ревновать жену к соседу возникла в конце XVIII в. одновременно с появлением у этого глагола современного «любовного» значения, включающего дополнительный актант («соперник»). Альтернативная модель с обратным кодированием актантов сформировалась во второй половине XIX в. в результате появления возможности оформления «соперника» аккузативом (вместо конструкции к + дат. п.). Сохранение модели ревновать соседа к жене обусловлено действием двух факторов — прагматического и коммуникативного: актант «соперник» может оказаться в выделенной позиции прямого дополнения либо потому, что он находится в фокусе чувства ревности, либо потому, что «объект любви» назван в предтексте или подразумевается.