Набитый дурак (к происхождению идиомы)


2022. № 1 (43), 206-216

А. Ф. ЖУРАВЛЁВ
Институт славяноведения РАН
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
(Москва, Россия)
afzhuravlev@yandex.ru

Аннотация:

Известно несколько попыток объяснить происхождение распространенного фразео-
логического выражения набитый дурак (имеющего аналогии за пределами русского
языка), однако для современного носителя языка идиома остаётся непрозрачной. По
мнению автора, удовлетворительное её истолкование возможно с привлечением диа-
лектных паремий вроде воронеж. У людей дураки в натруску, а наш в набивку. Лекси-
ческий и фразеологический диалектный материал, строящийся на близких ассоциациях,
оказывается достаточно богатым.