Семантика противоположности: оппозиция правый vs. левый в зеркале лексикографии

В статье впервые подробно рассматриваются проблемы лексикографирования при-
лагательных, обозначающих ‘правый’ и ‘левый’. В европейской и российской лексико-
графии с самого начала было принято рассматривать прилагательные, обозначающие
‘правый’ и ‘левый’, как замкнутую микросистему, что отражалось в практике толкова-
ния основного пространственного значения одного слова через другое при помощи ме-
таслова со смыслом ‘противоположный’. В статье прослеживается история возникно-
вения содержательных подходов к толкованию пространственных значений данных
прилагательных и выявляются модели «наивной» пространственной ориентации, то
есть выбора системы координат, с которой соотносятся данные смыслы (части тела
человека или стороны света). Кроме того, в статье ставится вопрос о необходимости
соотнесения многозначности прилагательных, в частности оценочного ее фрагмента
с основным пространственным значением. В связи с этим предлагается вернуться к
предложенной еще в XVIII в. модели соотнесения пространственных смыслов ‘правый’
и ‘левый’ с правой рукой, что позволило бы создать непротиворечивое и симметричное
описание данного лексикографического типа.