Что такое въ… червьчи в выходной записи Псковского Апостола 1307 г.?


2019. № 2 (38), 174-180

К. В. ВЕРШИНИН, Институт российской истории РАН (Москва, Россия), versh-kv@yandex.ru

Аннотация:

Статья посвящена лексеме, которая до сих пор была известна словарям древнерусского языка лишь по выходной записи Псковского Апостола 1307 г. (где читается в форме местного падежа: червьчи) и предположительно связывалась со славянским названием летнего месяца (чьрвенъ / *чьрвьнь). Другой текст, в котором встречается это слово (краткий летописец, сохранившийся в сборнике последней четверти XV в.), позволяет однозначно истолковать его как ‘клетка’ (таблицы для календарных расчетов в форме руки). В то же время первоначальная форма слова (*чер(е)вьць или *ч(е)ревьце) и его этимология остаются дискуссионными.