Будущее несовершенного вида и инфинитивное сочетание с глаголом стать как конкурирующие конструкции в современном русском языке


2019. № 1 (37), 58-82

Н. М. СТОЙНОВА, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, (Россия, Москва), stoynova@yandex.ru

Аннотация:

Работа посвящена конкуренции грамматикализованной формы будущего несовершенного вида (буду делать) и недограмматикализованной футуральной конструкции с глаголом стать (стану делать) в современном русском языке. На материале Национального корпуса русского языка выделены контексты взаимозаменимости / невзаимозаменимости этих двух конструкций и каждому из случаев даны семантические объяснения. Показано, что, функционируя как практически полный синоним будущего НСВ, конструкция со стать не претерпевает специальных семантических сдвигов, а последовательно сохраняет основные семантические компоненты, свойственные ей в нефутуральных употреблениях: инхоативный и контрастивный. Синонимия же обеспечивается тем фактом, что та же семантика, но в менее отчетливой форме свойственна и самому будущему времени НСВ.