«Увы, для них это всё плюсквамперфект»: лингвистический термин как языковой образ

В статье анализируются метафорические употребления русского слова плюсквамперфект(ум) в нелингвистическом контексте, в основном в художественной литературе и публицистике XX–XXI вв. Показана близость ассоциаций, возникающих при осмыслении этого термина нелингвистами, с типологическими данными о семантике плюсквамперфекта в языках мира.