Есть ли в русском языке грамматически выраженная эвиденциальность?


2013. № 2 (26), 9-29

Елена Викторовна Падучева, Всероссийский институт научной и технической информации РАН (Москва)

Аннотация:

В статье показано, что значение эвиденциальности может быть выражено в русском языке грамматическими средствами — генитивной конструкцией отрицания. Следует оговорить, что противопоставление возможно в ограниченном контексте — в контексте небольшого числа стативных и моментальных глаголов, которые допускают генитивную конструкцию при конкретно-референтном или квантифицированном субъекте. В этом контексте номинативная конструкция выражает просто отсутствие, а генитивная — наблюдаемое отсутствие, т. е. наличие наблюдателя. В типологическом плане интересно, что в русском языке наблюдатель — это мягкий эгоцентрик: роль наблюдателя может выполнять, в разных режимах, не только говорящий, но и другие лица. Возникает вопрос относительно субъекта эвиденциальности в языках, где эвиденциальность — грамматическая категория: верно ли, что субъект грамматической эвиденциальности всегда говорящий, т. е. жесткий эгоцентрик?