Два стакана молока: субстанции и контейнеры в родительном падеже меры в русском языке

Наша тема – конструкции типа стакан молока в русском языке, т.е. конструкции генитива меры, содержащие имена контейнеров.Стакан молока может обозначать количество молока в стакане или одновременно и молоко, и стакан (Pustejovsky [1993] использует термин “dotted type” для такого рода значений); стакан может обозначать единицу меры, аналогичную литру. Мы описываем семантические сдвиги от значения конкретного контейнера до значения соответствующей ему меры, выделяя таким образом четыре значения конструкции. Обсуждаются различные сочетания значений числовых выражений, имен контейнеров и особенно имен субстанций в этих четырех значениях на примере выражения два стакана молока. Разделы 1–4 в значительной мере пересекаются с [Partee and Borschev 2012]; раздел 5 – это новый материал.