Мини-модель семантического синтеза русских фраз


2021. № 1 (41), 31-65

Л. Н. ИОРДАНСКАЯ
Лингвистическая лаборатория «Смысл-Текст», Монреальский университет
(Монреаль, Канада)
lidija.iordanskaja@umontreal.ca
И. А. МЕЛЬЧУК
Лингвистическая лаборатория «Смысл-Текст», Монреальский университет
(Монреаль, Канада)
igor.melcuk@umontreal.ca

Аннотация:

Предлагается концептуальное представление некоторой внеязыковой ситуации —
в том виде, в каком она может отразиться в мозгу воображаемого Говорящего. По это-
му представлению строится одно из возможных соответствующих семантических пред-
ставлений, на основе которого синтезируются глубинно-синтаксические представления
четырёх квазисинонимичных русских фраз, выражающих исходную информацию.
Приводятся две полные словарные статьи лексем БЕСПОРЯДКИ и СТОЛКНОВЕНИЕ, исполь-
зованных в этих фразах. Описано приблизительное наложение формальных толкований
этих лексем на исходное семантическое представление в процессе его лексикализации
и арборизации.