История говорки (русского таймырского пиджина) по лингвистическим данным


2013. № 1 (25), 135-157

Валентин Юрьевич Гусев, Институт языкознания РАН (Москва)

Аннотация:

Говорка, пиджин на русской основе, который был распространен на Таймыре до конца XX столетия, содержит очень мало иноязычных слов; однако некоторые ее структурные особенности позволяют проследить историю ее возникновения и развития. Мы предполагаем, что это был язык потомков русских крестьян, которые смешались с аборигенным долганским населением и перешли на долганский язык, но сохранили русский в качестве «унаследованного языка». Этот их русский язык, сильно изменившийся под влиянием долганского, и был использован для общения с русскими властями и купцами. Позже он распространился на соседние народы - нганасанов и эвенков, образовав этнолекты, которые можно восстановить по старым записям.